Syntymäpäivää odotellessa

Synnyin virkatiistaina pölkyksi nummeen.
Saisi viittomilla siitä karhean kaasusavun,
rikinpistoisen naulan kasvon ikkunaan
jos sä tahdot niin.
Hengitin koululaisena Hectorin tahtiin.
Muovi siloitti kouraa,
koskaan en saa juormuisia käsiä, ajattelin.

Ja nyt äänihuulen päällä makaa saippua,
viilto pusuu nielua,
lonkka parkuu,
yskän ruoska nasauttaa kaulani ympärille.
Ryppy on pikkuisen syvempi
hailakka juormu päivän päässä pikkuisesta.

Cement pool in Marcuciai factory Vilnius

Kuivalla kadulla

Kainaloista salpaa viileä.
Tietäisitkö mistä kääntyä
ilman minua?
Tuolla on Kassiopeia.
Minua ei huvita puhua.
Ohi ajaa linja,
jolla matkustajat nuokkuvat
ja sinikellonkuvat repsottavat
ikkunatarroissa.

Vielä on tyhjillään sementtikolo.
Ehkä silti jo aamulla
sinne tulevat kuvankaivertajat,
kukkien kielellä visertäjät.

Kadun laitaa syö kivimuru,
turta ja nälkäinen.
Viivytellen
punamaalinen
kopisee eteen, taakse
taksimies naurahtaa,
päivän valoa niiskauttaa
viileä savukierre
on talojen välissä kuivaa,
rakojen halkeamissa
itutoukkien ja herneiden hallaa
unihorteessa melonin tuoksu väpättää
koulunreunan vaalea pitsisäie
pudottaa vaalean maton hapsuja
pidellen mittaria
puristaen laskurin johtoa,
kuparisingot viskovat ilmaan
parkaisuja, kirjeen rivien kääntyileviä jonoja.

Vesiranta on kaukana.
Tontti on jäänyt
sepelinsä kanssa torkkumaan.
Kupuavalta taivaalta varisee
tämän kuukauden magasiineja,
kylläiseksi tönittyjä, väheneviä kuita
jotka eivät enää jaksa kiertää Plutojaan.
Minä muutin lähemmäs
saadakseni katsella, kun sinä
aamu toisensa jälkeen avaat oven
hitaasti, tunteja viivytellen
ja pudotat maahan postilaatikon viereen
satasen kolikon jakajalle.

Safkasedimenttejä

Ansa

Epäilee kissanhiljainen paino
sietämätön, kukertava,
noussut vintti
propagandan linja-autot
tuovat meijerin revontulet
lauetkaa, ompeleet
Ansa, mies
kätken painon
kelmuun pakattuna
vien janon meijeriin

Svaren till Mathias den 16. September: Mikä on päivän riimi?

Märta säger,
själen flyger.
Oliven tas som grep,
jag inte står,
får jag
flytta med Märta?

Sleeping for a week

Nap it, said the mail to me
Laid down and ate the sun
Got marched-on spoiler legs sitting rough
nothing in me
Save it for dinner
save it for the autumn
Cracks appear noises reduce and calm puts its heels
on a ladder to dance but every grass puff on yard
Side on the train glass I saw my teeth go wild and lips mould
a word, simple
a moment of clarity and a nap

Olen juuri astumassa kotioveni ulkopuolelle

Kärpäsnetti
sysmäten on koko rääkyvä kollaasio
rymyä spagettia parasta kolmiota

Arjesta on tullut vaikeaa
kakut piehtaroivat hiekalla,
portaikot puskevat pölyä imusolmukkeet tulehduksessa
säikkyvät kiekukaulaiset, kireänkaljaiset äänet
läimivät posken ja kaulan yhtymäkohtaan.

Särmä sementtiaskelmaa raahaa
kaupan kotiin märän vaimon syleilyyn.
Hän valitsee mitä tahtoo
ja on helppoa,
taas niin helppoa.

Vastassa

Käännyn päin satamabetonin seinää:
laiva saapuu.
Kansi parveilee etelöityneitä,
orkidean tuoksu läpättää rintakammiossa.
Hän on jäänyt kyydistä.
Hänen kohtileikkaava katseensa on Madridissa.
Sataman limaamat pilarit
kohottavat ylpeän leukani,
mutta kansi tyhjenee,
matkustajat loimivat koteihinsa
eivät aluksen vatsan hautomat muurahaiset
etsiydy säärtäni ylös.

Parkuvat tiistaiset lokit.
Niiden päissä läikkyvä hopea
kiistää lauseistani myöntävän sanan,
viivyksii tuupertava ikävä
vähäksi laimenee iltayöhön putoileva,
oranssinsamettinen päivä.

Travel Safe

Write BLUE over the grey
Stretch feel grand horizon
I am nuts and telling berries
growing crying berries
and they spread on the cheeks
they meet
the screen on me
the screen, the screen of me

Unsure Shore

Pushing my agy sleigh
faithfully to shore,
I want more wave
The surf gets high
and horizon fills up with flying dozens
crowds that come as a silent staring couple
birds that fly before the sound their wings make
houses that conquer those who step in

And no-one believes in rounds anymore
they slam on wake-up,
reel on trees
Maids are broken and tails do snap
can one splash rise and make wet
us all

Load-on Arms

Tray match wheels away
as meters portrait and vestly clovers hay
They make a bed and claws find news to rip
Making it is in the eye of you and the news
is that
my lap can be the Dom of emptiness
but yours, always like a harvesting tranquiling
restless broom of nesting cuckoo
crystal petal swirl and groom
if I'd dive in for just a moo second
I'd become a queen of it all

Kirje tuntemattomalta / The Letter I Send You as a Stranger

Hän nukkuu.
Halusin silittää hänen harmaita hiuksiaan.
Autot sahasivat suojatietä pysähtymättä.
Käteni piirsivät ympyrää.
Enkelin kehänä hänen kasvojensa hohde kiersi silmieni ympärillä, luomieni alla katkeilivat viisauteni oksat.
Hän kävelee ohitseni kuin gaselli.
Se on kuin täydellinen kone, niin kaunista, ja jokaisella liikkeellä on tarkoituksensa.
Juoksen korttelin ympäri.
Ehkä juoksen hänen jäljessään.

---

He is asleep.
I wanted to touch his grey hair.
Cars sawed the zebra crossings without stopping.
My hands drew a circle.
The halo of his face circled around my eyes, and under my eyelids the twigs of wisdom broke.
He walks by like a gazelle.
It's like a perfect machine, so beautiful, and every move has its meaning.
I run around the block.
I think you could say I run after him.

---
This poem was performed during InterAct2006 workshop as a part of an installation with music. Translated by the author.

1000 kävijän raja rikki. Pum!

Tuhannes kävijä ilmaantui RunoMemoon eilenillalla. Mikäli saan hänet käsiini, tarjoan hänelle drinkin voidakseni jakaa iloni.

The 1000th visitor in the blog appeared last night. I'll buy him/her a drink to enjoy the traffic records of the page.

Speer

Speer
Speer
Minun ei ole mitään sanottavaa
Käsken kuitenkin:
Nappula, viivotin
Lyö itsesi tajulta
Viittilöi minut huoneeseen
kao tunnustus
Tässä ei ole häpeää,
ei nuutua,
seipään sijaa

Kööpenhamina on kuten ennenkin

original photo TS/J Laurikko